Meghan Markle, Ellen Degeneres’e konuk oldu